立ち上がれ、勇ましく、強くあれ〜スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

立ち上がれ、勇ましく、強くあれ。

全ての責任を背負い、自らの運命の創造主であることを知れ。

あなたが欲する全ての強さや助けはあなた自身の中にある。

故に自分の未来を築くのだ。

 

体や心が強くなければ、アートマン（至高の自己）を悟ることはできない。

最初に栄養のある食事を摂り、体を強くしなさい。体が強くなってのみ、心も強くなる。

心は単に体のより精妙な部分に過ぎない。

心と言葉に、溢れんばかりの強さを保ちなさい。

「私はちっぽけな、取るに足らない存在」

そんな思いを繰り返すうちに、人は自らを小さく、堕落させるのだ。

 

最大の罪は、自分を弱いと思うことだ。

自分がブラフマン（至高の存在）であることを知れ。

あなたが力を与える物のみが、力を持つのだ。

我々は、太陽、星や宇宙を超越している。

人間の神性を教えなさい。

悪を否定し、悪を造るなかれ。

立ち上がりこう言うのだ。

「私が全ての支配者（マスター）である」

私達のみが束縛を作る、そしてそれを壊せるのは私達だけである。